Carolina Silva

English-Spanish Translator | Technical Translation, Trados, Editing, and Localization at Surrey Translation Bureau

Carolina Silva's Professional Contact Details

HQ
+44 (0)1252 730 014
Location
Santiago, Santiago Metropolitan Region

Carolina Silva's Current Company Details

Surrey Translation Bureau (STB) is an award-winning independent translation agency with 40 years' experience and a diverse range of clients across most verticals, including manufacturing, legal, medical and sci...
Surrey Translation Bureau (STB) is an award-winning independent translation agency with 40 years' experience and a diverse range of clients across most verticals, including manufacturing, legal, medical and scientific sectors. We provide our clients with high-quality, specialised translations into most world languages.Acting as an extension of their own team, we translate a wide range of source material across most formats, including web content, training material, product packaging and user manuals.In-house, we have a multi-lingual, experienced and award-winning Project Management team and a small, but experienced team of translators and reviewers. For each client we create a dedicated Project Management and translator team, who will support future projects, providing a sole point of contact within STB, someone who is aware of all previous and upcoming projects and client specific requirements, so that our clients know that we are looking after their translation projects consistently from beginning to end, time after time. All our Project Managers are qualified professional linguists, with a Master's level qualification in translation, and certified users of SDL Trados Studio translation software. Aside from our in-house staff, we have a extensive network of freelance translators, all of whom are subject to our rigorous onboarding process. This not only takes into account their linguistic skills, but also their knowledge of their specialist field. Translators are only added to our network if they successfully meet our standards.STB is independently certificated to European standard ISO17100:2015, which sets out the requirements for the provision of quality services by translation service providers. We also hold BS EN ISO 9001:2015 certification for customer satisfaction and quality management. All translation projects undergo thorough quality control procedures prior to delivery, using leading quality assurance software where applicable.
written translations
localisation
proofreading
dtp in all world languages
file preparation pretranslation
multilingual tables
presentation in your desired formats
terminology management
transcription
notarisation & legalisation
urgent turnaround
transcreation
legal translation
medical translation
technical translation
website translation
financial translation
marketing translation
seo translation
subtitling
post editing of machine translation
translation & localization

Carolina Silva's Work History and Education

Surrey Translation Bureau
English-Spanish Translator | Technical Translation, Trados, Editing, and Localization
2023 - Present
ContactoChile Traducción & Conferencias @ChileTraduce
English-Spanish translator
2022 - Present
Pontificia Universidad Católica de Chile
Freelance Translator
2017 - Present
Latamways
English-Spanish Translator
2022 - 2023 • 10 months
AxCrypt
Freelance Translator
2019 - 2023 • 4 years
Bloomberg
In-house Translator
2018 - 2019 • 3 months
SDL Chile
In-house Translator
2018 - 2018 • 6 months
KPMG Chile
In-house Translator
2017 - 2017 • 6 months

Others Named Carolina Silva

Líder Permisos Proyecto Desarrollo Minera Centinela at Wood
Consultora de negócios at Grupo Protege
Ejecutiva de atención al cliente at VTR
Gerente de implantação at Touch Health
Analista Fiscal Senior (Projetos Sistêmicos) at Bauducco

Frequently Asked Questions about Carolina Silva


What company does Carolina Silva work for?

Carolina Silva works for Surrey Translation Bureau.

What is Carolina Silva's role at Surrey Translation Bureau?

Carolina Silva's role at Surrey Translation Bureau is English-Spanish Translator | Technical Translation, Trados, Editing, and Localization.

What is Carolina Silva's email address?

Carolina Silva's email address is c**@surreytranslation.co.uk.

What is Carolina Silva's business email address?

Carolina Silva's business email address is c**@surreytranslation.co.uk.

What is Carolina Silva's HQ phone number?

Carolina Silva's HQ phone number is +44 (0)1252 730 014.

What industry does Carolina Silva work in?

Carolina Silva works in the Translation & Localization industry.

Who are Carolina Silva's colleagues?

Carolina Silva's colleagues are Fei Wan.

Prospect on LinkedIn

Find verified emails and direct dial mobile numbers of contacts on LinkedIn, and sync them with your CRM instantly
Download ExtensionRepresents linkedin prospector
Browse Apollo's Directories

"We love the interface, the experience, and most importantly… the results."

Erik Straub

Chief Marketing Officer, Kickfurther

"Using Apollo, we’ve solved the biggest problem for every business, the lead problem. We are now constrained by sales time and no longer lack interested prospects."

Michael Transon

CEO, Victorious

Ready to try it out?

Get started for free, then add your whole team. You can always talk to sales if you’re interested in advanced plans.