French to follow / Le français à suivreCanada Deposit Insurance Corporation (CDIC) is a federal Crown corporation that contributes to the stability of the Canadian financial system by providing deposit insurance against the loss of insured deposits at member institutions in the event of failure. Insured deposits are automatically covered to a limit of $100,000 per insured category at each member institution. CDIC members include banks, federally regulated credit unions, as well as loan and trust companies and associations governed by the Cooperative Credit Associations Act that take deposits. CDIC is funded by premiums paid by member institutions and does not receive public funds to operate.---La Société d'assurance-dépôts du Canada (SADC) est une société d'État qui encourage la stabilité du système financier canadien en fournissant une assurance contre la perte des dépôts assurables détenus par ses institutions membres en cas de faillite de l'une d'entre elles. Les dépôts assurables sont automatiquement protégés jusqu'à 100 000 $ par catégorie assurée, par institution membre. Sont membres de la SADC des banques, des coopératives de crédit sous réglementation fédérale, des sociétés de fiducie et des sociétés de prêt qui acceptent des dépôts, ainsi que des associations soumises à la Loi sur les associations coopératives de crédit qui acceptent des dépôts. La SADC finance ses activités à même les primes que lui versent ses institutions membres. Elle ne reçoit pas de fonds publics pour financer ses activités.