¿Le harías una consulta legal a un médico?¿Dejarías que una empresaria te operase la rodilla?Sé lo que has respondido.Entonces, dime. ¿Por qué dejas que tus proyectos, documentos o ideas las traduzca alguien cuyo único contacto con los idiomas ha sido el Erasmus en Londres o, en su defecto, una máquina?Si tu rodilla está mejor en manos de un cirujano, deja en las mías tus necesidades lingüísticas.Soy traductora de inglés, francés, italiano y gallego hacia el español.También reviso y corrijo textos en español. Porque, aunque pienses que no, escribir bien es fundamental. He vivido en Francia, Luxemburgo y Suiza, y trabajado, entre otros, en el Parlamento Europeo o la ONU.Y soy una perfeccionista de cuidado. Desde pequeñita fui la que siempre trabajó en clase por sacar dieces.¿Que por qué te lo cuento?Porque no te miento al decirte que removeré cielo y tierra por conseguir un producto final de 10. Para no perder la costumbre. Escríbeme (ireneartoescuredo@gmail.com) y dime cómo puedo ayudarte. Estaré encantada de ayudar.